Für ruhige und glückliche Nächte: Gute Nacht, kleines Schaf

GEWINNSPIEL*VERLOSUNG

Brigitte Weningers wundervolles Mitmachbuch Gute Nacht, kleines Schaf! lässt die Kids entspannt und glücklich einschlafen!

Das Buch in wenigen Worten

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦◊◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦◊◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 18 Monaten

24 Seiten, Pappbilderbuch um € 9,95

Themen: Gutenachtgeschichte, Schaf, Einschlafritual, Abendessen, aufräumen, waschen, Zähne putzen, Märchen vorlesen, einschlafen, Mitmachbuch, interaktives Bilderbuch

Mit dem kleinen Schaf entspannt einschlafen

Die Sonne geht unter, und für das kleine Schaf ist es Zeit, heimzukommen und sich bettfertig zu machen. Die kleinen Leserinnen helfen dem niedlichen Schäfchen beim Klingeln, Tischdecken, Aufräumen und Schlafengehen. Die Kinder erleben die abendlichen Rituale mit dem kleinen Schaf und bereiten sich so selbst auf eine gute Nacht vor .

Zum großen Lesevergnügen trägt nicht nur Brigitte Weningers bezaubernde Geschichte bei, sondern auch die süßen, farbenfrohen Illustrationen von Bine Penz. Vom großartig gestalteten Schäfchen bis hin zu witzigen Details wie dem Märchenbuch „Frau Wolle“ gibt es hier jede Menge zu entdecken für Leserinnen ab 18 Monaten. Da die Kleinen ihre Lieblingsbücher gerne mit allen Sinnen erforschen, hat der Tyrolia Verlag Gute Nacht, kleines Schaf schadstofffrei in Europa drucken lassen. Toll! Ein extrem gelungenes Gutenachtbilderbuch!

Gewinnspiel * Verlosung

Ich durfte ein Exemplar von Gute Nacht, kleines Schaf an euch verlosen! Anne hat es gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!

Ein Bild, das Essen enthält.

Automatisch generierte Beschreibung

Hier könnte ihr anlässlich des Weltkindertages 2020 weitere Bücher gewinnen:

Große Köpfe

Mutter und Söhnchen

Kinderbuchlesen.de

Xmalanderssein

Mint & Malve

Kinderchaos

Juli liest

Küstenkids unterwegs

Geschichtenwolke

Heldenhaushalt

Momsfavoritesandmore

Biber und Butzemann

Familienbücherei

Über die Autorin und Illustratorin

Die Tirolerin Brigitte Weninger (*1960) ist eine der erfolgreichsten österreichischen Kinderbuchautorinnen. Sicher kennt ihr ihre erfolgreiche Pauli-Reihe. Die rund 70 Bücher der Elementarpädagogin wurden schon in über 40 Sprachen übersetzt.

Bine Penz (*1982) stammt auch aus Tirol, studierte Grafik und Kommunikationsdesign in Wien und ist seit 2010 freie Illustratorin.

Merci!

Ich danke der Tyrolia Verlag sehr herzlich für das Rezensions- und Verlosungsexemplar!

Das geniale Buch

Brigitte Weninger. Gute Nacht, kleines Schaf! Innsbruck, Wien: Tyrolia Verlag, 2020. Illustriert von Bine Penz.

Marla Frazee: Kleiner Streuner

Ein großartiges Hundebilderbuch für kleine Miesepeter(innen)!

Kurzinfo

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 3 Jahren

40 Seiten, gebundene Ausgabe um € 15

Themen: Freundschaft, Spielzeug teilen, mitspielen lassen, Wut, Hunde

Kleiner Streuner ist wütend, weil niemand mit ihm spielt, oder spielt niemand mit ihm, weil er immer so wütend ist?

Kleiner Streuner lebt mit einem Rudel Hunde im Tierheim und ist ziemlich wütend, weil niemand mit ihm spielt. Aber vielleicht spielt auch niemand mit ihm, weil er so wütend ist? Während die anderen Hunde Ball spielen, im Kreis herumrennen und sich im Matsch wälzen, macht Streuner nichts und bleibt für sich. Als er den anderen Hunden die Spielsachen wegnimmt, tauchen haufenweise Fragen auf. Ob den Vierbeinern – oder den jungen Zweibeinern – die Lösung einfällt?

Dieses offene Bilderbuch ist ein wunderbarer Begleiter für Kinder, die oft fuchsteufelswild werden und vor Wut neben sich stehen. Zusammen mit den VorleserInnen können sie überlegen, wie sich der Kleine Streuner verhalten sollte, was wohl in ihm vorgeht und wie die Hunde zu einem gemeinsamen Spiel finden könnten.

Es ist wirklich beeindruckend, wie Marla Frazees Illustrationen die Gefühle von Streuner und seinen Hundekollegen sowie Wesen und Eigenarten der einzelnen Hunde einfängt. So toll!!! Definitiv mein liebstes Hundebilderbuch – und ein genialer Wut-Ratgeber noch dazu!

Marla Frazee

Die dreifache Mutter Marla Frazee (*1958) ist eine libanesisch-amerikanische Kinderbuchautorin und -illustratorin aus Kalifornien. Ihre Werke wurden bereits vielfach ausgezeichnet und sie ist die Schöpferin des Boss Baby, auf dem die DreamWorks Animationsfilme und eine Netflixserie basieren. Ebi Naumann hat Kleiner Streuner wunderbar aus dem amerikanischen Englisch übersetzt.

Merci!

Ich danke dem Aladin Verlag für das Rezensionsexemplar!

Die Fakten zum Buch

Marla Frazee. Kleiner Streuner. Stuttgart: Aladin in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, 2020. Übersetzt von Ebi Naumann.

Kveta Pacovska: Blau, Rot, Alle: Ein Farbenspielbuch

Zielgruppe: hauptsächlich Kinder von 3 – 6 Jahren, aber eigentlich alle
Leselevel: ♦◊◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
32 Seiten, gebundene Ausgabe um € 19,95

Themen: Farben, Formen, Tiere, Freundschaft, Sinne, Spiel

Ein wunderschön illustriertes, interaktives Bilderbuch für Mädchen und Jungen von 3 – 6 Jahren, das den Kindern auf vielfältige Weise das Thema Farbe näher bringt.

Jede Seite ist Kunstwerk und Spielplatz zugleich, denn das Buch erfreut nicht nur die Augen sondern auch die Finger. Überall können die Kids an Rädern drehen, hinter Türchen gucken und durch Löcher greifen. Pacovskas tolle Bilder sind ein großer Genuss für alle Fans der modernen Kunst. Zudem ist die Geschichte von der farblosen, unglücklichen Schnecke, der ein lustiger Frosch zu einem bunten Leben verhilft, ganz bezaubernd.

Kveta Pacovska: Die 1928 geborene tschechische Künstlerin, Buchautorin und -illustratorin Kveta Pacovska, die am 28.7.2018 ihren 90. Geburtstag feierte, wurde 1992 gleich zweimal mit renommierten internationalen Buchpreisen ausgezeichnet: mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis sowie der Goldenen Letter. Hut ab vor ihrem beeindruckenden Lebenswerk!

Hier gelangt Ihr zu dem Interview, das ich 2019 auf der Kinderbuchmesse in Bologna mit Kveta Pacovska führen durfte.

Kveta Pacovska: Blau, Rot, Alle. Ein Farbenspielbuch. Zürich: minedition Michael Neugebauer Edition, 2011.

Kveta Pacovska blau rot alle ein Farbenspielbuch Brigitte Wallingers Kinderbuchblog Peter Hammer Verlag Brigitte Wallingers Kinderbuchblog Jugendbuchblog Buchtipps für Kinder und Jugendliche Buchempfehlungen für Teens und Kids Buchperlen junge Literatur

Yvonne Hergane und Christiane Pieper: Später, sagt Peter

Dieses großartige Bilderbuch ist ein super Geschenk oder Mitbringsel für Kinder ab 2 Jahren und unglaublich gelungen und lustig: Witzige Bilder, hinreißend gereimte Vierzeiler und eine super Geschichte. Sehr zu empfehlen!

Kurzinfo

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 2 Jahren

24 Seiten, Pappbuch um € 14

Themen: Trödeln, Zeit nehmen, Eltern-Kind-Beziehung, Mutter und Sohn, Familie, Geräusche, die fünf Sinne, Hören, Schmechen, Riechen, Fühlen, Sehen, Zeit, Eile, Natur, Tiere

Wer trödelt, sieht mehr von der Welt!

Mama hat es eilig, doch Peter lässt sich Zeit. Es gibt viel zu sehen, zu belauschen, zu streicheln, zu schmechen und spüren. Die schönsten Dinge kommen Peter unter, dabei hat Mama doch so einen Stress. „Kommst du?“, „Wo bleibst du?“, „Nun mach schon!“ – welche Eltern haben diese Sprüche nicht schon mal zum trödelnden Nachwuchs gesagt. Sie haben alle Zeit der Welt, und so kommt es, dass Peter seiner Mama Zeit schenkt, „als Vorrat für später“. Das genaue Ende möchte ich euch nicht verraten, es ist zu genial und süß!

Die wundervolle Geschichte wird übrigens in total gelungenen, gereimten Vierzeilern erzählt. Hier ein Beispiel:

„Na, kommst du?“, sagt Mama.

„Ich geh schon mal vor.“

Doch Peter hört Sumseln

Und legt sich aufs Ohr. (Zitat Seite 3)

Dazu dann eine tolle Illustration von Peter, der auf dem Boden liegt und horcht, während unter ihm ein Maulwurf baggert, ein anderer Maulwurf mit den Maulwurfkindern einen Ausflug macht und Insekten eine Tanzveranstaltung besuchen. Genauso bezaubernd wie die Geschichte sind die Illustrationen, vergnüglich und kunterbunt. Sie nehmen die Kinder mit auf Peters lustige Abenteuerreise, lassen sie mitstaunen und mitfühlen.

Die Künstlerinnen

Yvonne Hergane hat Später, Peter geschrieben, Christiane Pieper die Illustrationen gestaltet. Zusammen haben sie auch das höchst erfolgreiche Sorum und Anders (Peter Hammer Verlag 2017) gemacht.

Yvonne Hergane

Jahrgang 1968, studierte Germanistik, Anglistik und Buchwissenschaft in Augsburg und München. Seit Mitte der 1990er Jahre arbeitet sie als Autorin, freie Übersetzerin und Lektorin. Für ihre Übersetzungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Hergane lebt mit ihrer Familie in Hamburg.

Christiane Pieper

geboren 1962 im Bergischen Land, aufgewachsen auf einem Bauernhof als Tochter einer Organistin und eines Bauern, studierte visuelle Kommunikation. Seit 1993 illustriert sie sehr erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet Bilder-, Sach-, Schul- und Jugendbücher sowie Comicstrips und Graphic Novels.

Merci!

Ich danke dem Peter Hammer Verlag für das Rezensionsexemplar.

Die Fakten zum Buch

Yvonne Hergane und Christiane Pieper. Später, sagt Peter. Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2020.

Anne-Kathrin Behl: Roberts weltbester Kuchen

Sucht ihr ein schönes Mitbringsel und tolles Buchgeschenk für Kinder ab 4 Jahren? Anne-Kathrin Behls klischeefreies Bilderbuch Roberts weltbester Kuchen ist da sehr zu empfehlen. Bei mir könnt ihr es jetzt gewinnen!

Kurzinfo

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 4 Jahren

32 Seiten, gebundene Ausgabe um € 15,50

Themen: Eltern – Kind – Tag, Vater – Sohn – Tag, Freundschaft, Familie, Freunde, Kuchenbacken, Salzteig, Diversität

Das große Kuchenfest

Robert und Papa beschließen, ein großes Salzteig-Kuchenfest zu veranstalten. Leider werden die Einladungskarten vom Winde verweht, aber Robert und Papa machen trotzdem eine Riesentorte und verzieren sie mit coolem Spielzeug. Nach und nach klingeln diverse Leute, Monster und Tiere, die die verwehten Karten gefunden haben. Das Riesenkuchenfest kann beginnen!

Anne-Kathrin Behls unterhaltsame, liebevolle Geschichte und ihre wunderschönen, witzigen Illustrationen sorgen für kunterbuntes Lesevergnügen bei den kleinen LeserInnen und großen VorleserInnen!

Falls ihr nun Lust auf einen echten Kuchen habt, hier das ultimative Rezept: gelingt und schmeckt garantiert!

Gewinnspiel

Ein Exemplar dieses bezaubernden Bilderbuchs mit Widmung und kleiner Illustration der Autorin und Illustratorin Anne-Kathrin Behl durfte ich an euch verlosen! Simone F. hat gewonnen! Herzliche Glückwünsche!

Die Autorin und Illustratorin Anne-Kathrin Behl

Anne-Kathrin Behl ist freischaffende Illustratorin und Autorin aus Leipzig. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Prix Chronos de Littérature.

Merci, Cherie!

Ich danke dem Nord Süd Verlag für das Rezensions- und Verlosungsexemplar. Ein herzliches Dankeschön an Anne-Kathrin Behl für die Widmung und den Versand des Verlosungsexemplars. Danke auch an Eliane, die Bloggerin von Mint&Malve, für die super Blogparade!

Die Fakten zum Buch

Anne-Kathrin Behl. Roberts weltbester Kuchen. Zürich: NordSüd Verlag, 2020.

Amrei Fiedler: Wenn du deine Augen schließt

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦◊◊◊◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 3 Jahren

32 Seiten, gebundene Ausgabe um € 20

Themen: Schlafen, Träumen, Entspannen, Gutenachtgeschichte, Ruhe, friedliches Einschlafen, Familie, Tiere, Natur, Zuhause

Eine wunderschön illustrierte, frohe Gutenachtreise für kleine EntdeckerInnen ab 3 Jahren!

Wenn du die Augen schließt ist ein zartes, ruhiges Bilderbuch über ein geliebtes Kind, ein friedliches Zuhause und eine bunte Welt, die es in echt und im Traum zu entdecken gilt.

Die Illustrationen in Amrei Fiedlers neuem Bilderbuch sind atemberaubend schön! Diese Farben, diese Menschen und Tiere, diese Orte und Lebensräume: genial! Die Geschichte ist ebenfalls großartig: Als das Kind zu Bett geht, sagt der Papa: „Wenn du deine Augen schließt, kannst du alles sehen, was du willst!“ Und dann kommt ein Augenpaar und das Kind sieht die Welt durch die jeweiligen Augen: Was sieht Opa, wenn er aus dem Fenster guckt? Was sieht der Kater, wenn er am Teich lauert? Was sieht der große Bruder – und was du selbst?

Ein absolut empfehlenswertes Bilderbuch zum Entspannen und Einschlafen, das die Kinder immer und immer wieder erfreuen wird! #Traumbuch

Amrei Fiedler ist erfolgreiche Illustratorin für Verlage, Magazine und Zeitschriften. Sie lebt mit ihrer Familie in Hamburg.

Ich danke dem Kunstanstifter Verlag für das Rezensionsexemplar!

Amrei Fiedler. Wenn du die Augen schließt. Mannheim: Kunstanstifter Verlag, 2020. Klimaneutral hergestellt in Deutschland.

Rike Drust und Mareike Engelke: Das Ei von Aua

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 4 Jahren

52 Seiten, gebundene Ausgabe um € 22

Themen: Freundschaft, Eis, Berg, Gipfel, Wintersport, Einsamkeit

Ein superlustiges, wunderschön illustriertes Bilderbuch über Freundschaft und Eis: sehr zu empfehlen – nicht nur im Sommer!

Bob der Berg ist schwammweich bis zum Kern. Weil das gefährlich ist, wurde er mit Absperrband umringelt, und keiner kann ihn besteigen. Ziemlich traurig die Sache. Und echt hart, wenn man so weich ist. Doch dann kommt die schlaue EIsverkäuferin AUrorA mit ihrem abgefuckten Eismobil vorbei, und macht mit ihrer Eissorte „Flummi Fortissimo“ aus Bob, dem Wackelpudding, Bob, den beliebten Winterking.

Was mich an diesem Buch so extrem begeistert? Die fantasievolle, witzige und kurzweilige Geschichte mit (Achtung, Wortwitz!) Tiefgang UND die fantasievollen, witzigen und detailreichen Illustrationen. Einfach toll!

Ein geniales Bilderbuch, das vorzeigt, wie man einander hilft und dabei Spaß hat! Außerdem lernen alle Eltern, dass Eis immer geht. Auch im Winter! Im Sommer ist es sowieso Pflicht!!

Rike Drust (*1975) kennen viele von Euch als klischeefreie Kinderbuchbloggerin Kinstabuch. Sie ist die Autorin von Muttergefühle und arbeitet als Werbetexterin und als Journalistin für diverse Magazine und Pinkstinks, eine feministische NGO. Das Ei von Aua ist ihr erstes Kinderbuch.

Mareike Engelke (*1979) ist Illustratorin, Künstlerin und Designerin. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei Katern in Duisburg und hat schon mehrere Kinderbücher herausragend schön illustriert, u.a. das preisgekrönte Vor den 7 Bergen.

Ich danke dem Kunstanstifter Verlag für das Rezensionsexemplar!

Rike Drust und Mareike Engelke. Das Ei von Aua. Mannheim: Kunstanstifter Verlag, 2020. Klimaneutral hergestellt in Deutschland.

Frauke Angel und Stephanie Brittnacher: Oma Kuckuck

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 5 Jahren

34 Seiten, gebundene Ausgabe um € 14,40

Themen: Familie, Demenz, Enkelkind, Oma, Großmutter, Altersheim, Pflege, Großeltern

Ein großartiges Bilderbuch über ein wunderbares Oma-Enkelin-Paar!

Oma Kuckuck wird von ihrer Enkelin heiß geliebt. Sie ist ein bisschen schräg, dafür wird es mit ihr nie langweilig. Oma Kuckuck und ihre Enkelin spielen zum Beispiel nicht normales Memory, sondern sie decken zwei unterschiedliche Bilder auf und erfinden dazu eine Geschichte. Wer gewinnt, wird Memmerkönigin. Doch eines Tages wird Oma Kuckuck vom schrägen Vogel zum verrückten Hühnchen, erkennt ihre eigene Tochter nicht mehr, schreit und tobt. „Es ist so weit“, flüstert Mama. Oma muss ins Altersheim. Die Enkeltochter hat die perfekte Idee, um Oma freiwillig zum Umzug zu bewegen.

Ein wunderbares Bilderbuch, das Kindern hilft, Omas bzw. Opas Umzug ins Altersheim zu begreifen und ihren dementen Verrücktheiten angstfrei zu begegnen. Frauke Angels Ode an die Enkelkind-Großeltern-Liebe ist nicht nur traurig, sondern vor allem witzig und quietschbunt. Die Illustratorin Stephanie Brittnacher hat Oma Kuckuck bezaubernd und würdevoll in Szene gesetzt. So baut sie, zum Beispiel, das Motiv der quadratischen Memory(!)-Kärtchen in jede Doppelseite ein und verwendet die Farben Gelb und Pink, die Farben der Lieblingsspeise von Oma und Enkelin, als Symbol für Omas Liebe und Frohsinn.

Frauke Angel und Stephanie Brittnacher sind echte Memmerköniginnen – und ein Dreamteam! Die Geschichte und Illustrationen von Oma Kuckuck sind genial miteinander verwoben. Stephanie Brittnacher (*1985) ist studierte Kommunikationsdesignerin und arbeitet seit 2013 als freie Illustratorin und Grafikerin in Chemnitz. Die in Dresden lebende Frauke Angel (*1974) ist ausgebildete Schauspielerin und seit 2012 erfolgreiche freie Autorin von Büchern und Hörspielen. Hier meine Empfehlungen ihrer ebenfalls großartigen Bücher Ein eiskalter Fisch (illustriert von Elisabeth Kihßl) und Das tut weh und ist schön.

Ich danke dem Verlag Edition Pastorplatz für das Rezensionsexemplar!

Frauke Angel und Stephanie Brittnacher. Oma Kuckuck. Aachen: Edition Pastorplatz, 2020.

Rogé: Rogers Pommesbude

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 3 Jahren

36 Seiten, gebundene Ausgabe um € 22

Themen: Hund, Dackel, Pudel, Imbissbude, Pommes, Maiskolben, die Welt, Erfolg, Liebe, Freundschaft, Pate Chinois, Lebensglück

„Roger war ein nachdenklicher Dackel. Seine Gedankengänge waren noch länger als sein laggezogener Hotdog-Körper. Er streifte mit Vorliebe durch die Stadt und machte ich Gedanken zu ungewöhnlichen Themen: ‚Wenn ich einen Hausmenschen hätte, würde ich ihm dann beibringen, Händchen zu geben?“ Roger ist ein echter Träumer, und als vor seiner Schnauze ein paar Kartoffeln aus dem Einkaufwägelchen purzeln, kommt ihm eine geniale Idee: Aus einem alten Zirkuswagen bastelt er sich eine Pommesbude und tingelt fortan höchst erfolgreich durch die Welt. Obwohl Roger, den man nun überall als „Pommeskönig“ kennt, bejubelt wird, erfüllt ihn eines Tages eine Traurigkeit. Er schließt seine Pommesbude und streift durch die Straßen. Da trifft er auf die „Maiskolbenkönigin“, Pudeldame Charlotte… Grande amore, happy end und Bauchweh vor Lachen: hurra!

Wenn ein Künstler namens Rogé ein Bilderbuch über Dackel Roger schreibt, liegt nahe, dass im Vierbeiner einiges vom Zweibeiner steckt. Frage 1: Wer ist eigentlich dieser Rogé? Er ist ein erfolgreicher kanadischer Illustrator, Maler und Autor. Rogé begann seine Karriere als Art Director für eine Werbeagentur, folgte aber einige Jahre später seiner wahren Passion. Für sein umfangreiches Werk erhielt er schon viele Auszeichnungen, darunter den renommierten Governor General Literary Award und den New York Times Award. Er hat zahlreiche Bilderbücher illustriert, Rogers Pommesbude ist jedoch seine erste Publikation im deutschsprachigen Raum. Rogé lebt mit seiner Familie auf den Magdaleneninseln und in Montreal (Quebec). Frage 2: Was verbindet Künstler und Hund? Am Anfang waren Rogé (der Illustrator) und Roger (der Dackel) beide gut im Geschäft: der eine in einer Werbeagentur, der andere als Kartoffelkönig und Imbissbudenkönig. Doch beiden fehlte etwas: die Liebe. Roger (4 Beine) entdeckte in diesem Moment eine erfolgreiche Pudel-Imbissbudenkönigin, Rogé (2 Beine) widmete sich der Kinderbuchillustration. Et voilà: Lebensglück gefunden!

Die Hund-Mensch-Grenzen verschieben sich nicht nur zwischen Künstler und Titelheld, sondern auch in Rogés Illustrationen. Die Hochhäuser in der Stadt ähneln langgezogenen Hundehütten, auch die Wolken haben etwas Dackeliges. Hier lernen die Kids eine fantastischeWelt kennen, in der alles möglich ist. Ein Hund kann eine Imbissbude aufmachen und es mit leckeren Pommes rund um den Globus und sogar ins Fernsehen schaffen. Charlottes Heliumpuffreis lässt einen Bäcker wegfliegen und der Weihnachtsmann, auf Urlaub am Südpol, knabbert mit Pinguinen Pommes. Wenn das alles möglich ist, was kann dann den jungen LeserInnen alles gelingen?

„Man muss die Welt mit Kinderaugen betrachten.“ Dieses Matisse-Zitat steht in Rogers Pommesbude auf einer Einkaufstüte. Diesem Motto hat sich nicht nur Rogé selbst verschrieben, sondern auch seine deutsche Übersetzerin Anne Thomas (*1988). Sie lässt Roger mit „Auwauu!“ schmerzerfüllt aufjaulen, schreibt von „Hund-zu-Mund-Propaganda“ und lässt Charlotte „wie angeleint“ lauschen. Roger bringt seinen Zirkuswagen nicht auf Vordermann, sondern auf „Vorderhund“, und ihm kommt da nicht „Menschenskind“ eine großartige Idee, sondern „Hundekind“. So eine spritzige Übersetzung gelingt nur einer Person, die selbst auch kreativ tätig sind. So verwundert es nicht, dass Anne Thomas, die seit 2013 in Paris als Übersetzerin arbeitet, selbst Theater spielt.

Hund Roger ist nicht nur als Abenteurer in der Welt unterwegs, sondern er macht sich auch auf eine philosophische Reise und sucht nach dem Glück. Dieser Tiefgang ist nicht nur in Rogés Geschichte zu erkennen, sondern auch in seinen wunderschönen Illustrationen und in Anne Thomas gelungener Übersetzung. Ein Buch der Extraklasse für alle Hunde- und Imbissbuden-LiebhaberInnen ab 4 Jahren.

Ich danke dem Kunstanstifter Verlag für das Rezensionsexemplar!

Rogé. Rogers Pommesbude. Mannheim: Kunstanstifter Verlag, 2020. Übersetzt von Anne Thomas. Titel der französischen Originalausgabe: Le Roi de la Patate.

Smriti Prasadam-Halls und Robert Starling: Gemeinsam sind wir stark, eine gans wahre Geschichte

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦

Zielgruppe: ab 3 Jahren

32 Seiten, gebundene Ausgabe um € 13

Themen: Freundschaft, Zusammenarbeit, Teamwork, besser als die anderen sein, etwas nur für sich haben wollen, Streit, Zank, Versöhnung, Zusammenleben, Fremdenfeindlichkeit, Fremdenhass, Gemeinschaft, Brexit

Ein lustiges, großartig illustriertes Bilderbuch übers Teilen und Zusammenleben!

Gemeinsam sind wir stark: Eine GANS wahre Geschichte von Smriti Prasadam-Halls mit Bildern von Robert Starling erzählt von den Gänsen und Enten, die auf einer kleinen Insel bei einem Bauernhof leben und zusammen mit den anderen Tieren den Hof bewirtschaften. Eines Tages beschließen sie, die Insel nur für sich haben zu wollen und reißen die Verbindungsbrücke ab. Alleine scheint das Leben viel schöner zu sein, mit den anderen war es so überfüllt und laut. Doch das Leben alleine ist kalt – und gefährlich! Als die Füchse einfallen, werden die Gänse und Enten von den anderen Bauernhoftieren gerettet. Mit vereinten Kräften werden die Verbindungsbrücke und die verwüstete Insel wiederaufgebaut: Gemeinsam ist man eben stark!

Ein humorvolles Bilderbuch über Freundschaft, Gemeinschaft und das Teilen – oder über Fremdenfeindlichkeit und den Brexit? Jedenfalls: ENTE gut, alles gut!

Die in Südindien geborene Smriti Prasadam-Halls kam mit zwei Jahren nach Großbritannien. Sie studierte Geschichte und Englisch in Liverpool und arbeitete u.a. fürs BBC-Kinderfernsehen (u.a. für Bob den Baumeister und den Grüffelo), bevor sie 2012 freie Autorin wurde. Ihre erfolgreichen Kinderbücher wurden bereits in 30 Sprachen übersetzt. Sie lebt mit ihrem Mann, drei Kindern und dem Hausdrachen Doris in London.

Robert Starling ist ein begnadeter, britischer Illustrator. Er hat bislang vier großartige, humorvolle, ausdrucksstarke Kinderbücher gestaltet. Seine Illustrationen verleihen Smriti Prasadam-Halls tiefgründiger Geschichte eine große Portion Komik und Gefühl!

Ich danke dem Thienemann-Esslinger Verlag für das Rezensionsexemplar!

Smriti Prasadam-Halls und Robert Starling. Gemeinsam sind wir stark: Eine gans wahre Geschichte. Stuttgart: Thienemann-Esslinger Verlag, 2020. Übersetzt von Sylvia Tress. Titel der Originalausgabe: The Little Island.