Monat: August 2021

Comics für alle!

Feinste Comics für Kleine, Mittlere und Große

Auf diesem Blog stelle ich die besten Bilderbücher, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor – und heute ein paar geniale Comics!
Comics sind nicht nur ein großer Lesespaß für alle, sondern auch eine super Möglichkeit, Lesemuffel und Kids mit Leseschwäche zum Lesen zu bringen. Die folgenden Comics zeichnen spannende Geschichten, grandiose Illustrationen und temporeiches Lesevergnügen aus. Sie ziehen die jungen Leser:innen von Sprechblase zu Sprechblase und die Kinder lesen, ohne es zu merken. Dabei wird die Bücherliebe wieder angefeuert und die Spielekonsole bzw. das Handy vergessen. Hurra!

 

Tanja Esch: Supercool, eine Grundschulgeschichte

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 6 Jahren
48 Seiten, Softcover mit Fadenheftung um € 13
Themen: Schule, Freundschaft, Mut, Frisur, Mode, Bullying, Mobbing, Ausgrenzung

Tanja Eschs Supercool: Eine Grundschulgeschichte ist genauso beglückend wie bestärkend und gehört in jeden Schulranzen!
Wie schwierig es ist cool zu sein, merkt Tanja, als sie in der Schule wegen ihrer neuen Jeansjacke und später wegen ihrer raspelkurz geschnittenen Haare ausgelacht wird. Zum Glück gibt‘s Kristina: eine wahre Freundin.
Eschs genialer Comic ermutigt Leser:innen ab 6 Jahren, auf ihre Art supercool zu sein. Ein absolutes Lieblingsbuch!

 

Pénélope Bagieu und Roald Dahl: Hexen hexen

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 9 Jahren
320 Seiten, gebundene Ausgabe um € 24
Themen: Familie, Freundschaft, Hexen, Mäuse, Reisen, Dark Fantasy

Pénélope Bagieu verwandelt Roald Dahls Kinderbuch „Hexen hexen“ aus 1983 in einen fulminanten Comic für Kids von heute: sehr zu empfehlen, unbedingt lesen! Die spannende Geschichte von zwei Kindern und einer äußerst originellen Oma, die zusammen Englands Hexen vernichten, ist eine wirklich gelungene Comicversion von Dahls beliebtem Dark-Fantasy-Roman. Große Leseempfehlung!

 

Michael Meier: Das Inferno

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 16 Jahren
32 Seiten, gebundene Ausgabe um € 12
Themen: Inferno, Hölle, Dante Alighieris Göttliche Komödie, Reisen

Michael Meiers „Das Inferno“ ist ein richtiger Höllenspaß für alle ab 16 Jahren!
Kennt ihr Dante Alighieri und seine Göttliche Komödie über die Hölle (= Inferno), das Fegefeuer und das Paradies? Michael Meier hat aus Dantes Höllenreise einen furchtbar lustigen Comic gemacht: sehr zu empfehlen! Falls ihr die kultige Jenseitsreise aus dem 14. Jahrhundert nicht kennt, macht nichts! Meiers Buch ist trotzdem ein großes Vergnügen und strotzt nur so vor bösem Humor und zeitgenössischen Anspielungen.
Einzig in Punkto Diversität ist Luft nach oben. Wenn in der modernen Adaption des mittelalterlichen Klassikers sogar K.I.T.T. und Knight Rider auftauchen, hätten es ruhig auch diversere Protagonist:innen sein dürfen…Unbedingt erwähnt werden muss Cordula Patzigs großartiges Nachwort zu Meiers Version von Dantes Unterweltsfahrt: superinteressant!

 

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Reprodukt Verlag und dem Jaja Verlag für die grandiosen Rezensionsexemplare!

 

Die Fakten zu den Comics

Pénélope Bagieu und Roald Dahl. Hexen hexen. Berlin: Reprodukt Verlag, 2020.

Tanja Esch. Supercool. Eine Grundschulgeschichte. Berlin: Jaja Verlag, 2020.

Michael Meier. Das Inferno: Frei nach Dante Alighieri. Berlin: Reprodukt Verlag, 2021.

 

So, wie du bist, bist du schön

Selbstermächtigung und Anti-Colorism

Auf diesem Blog stelle ich die besten Bilderbücher, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor – das ist eines davon!

Lupita Nyongo und Vashti Harrisons Sulwe

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦◊◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren
56 Seiten, gebundene Ausgabe um € 24

Themen: Einzigartigkeit der persönlichen Schönheit, Colorism, Rassismus, Selbstwert, Selbstakzeptanz, Diversität, People of Color, PoC, innere und äußere Schönheit, Diskriminierung, Resilienz

Zugegeben, auf den ersten Blick hat mich das sehr amerikanisch anmutende Cover mit dem „Prof. Dr.“ nicht angezogen. Aber dann las ich, dass Ndey Bassine Jammeh-Siegel von Afro Kids Germany über „Sulwe“ von Lupita Nyong’o (Text) und Vashti Harrison (Illustrationen), übersetzt von Maureen Maisha Auma, sagt: „Dieses Buch hätte mir als Kind viel Selbstbewusstsein geschenkt.“ Und der New York-Times-Bestseller-Sticker hat mich auch angezogen, grins.

Jedenfalls ist „Sulwe“ wirklich ein großartiges Buch, das ich euch sehr empfehlen möchte! Es führt Kindern vor Augen, dass es vor allem darauf ankommt, sich selbst zu mögen. 

Im wunderschönen Bilderbuch geht es um das Mädchen Sulwe, das mitternachtsfarbene Haut hat und sich wünscht, hellere Haut zu haben (Stichwort Colorism). Ihre Mama versichert ihr, dass sie schön sei, aber das sagen ja die meisten Mütter zu ihren Kindern, nicht?

Eines Nachts bekommt Sulwe Besuch von einer Sternschnuppe. Sie zeigt dem Kind, was die Schwestern „Tag“ und „Nacht“ zusammen erlebt haben und öffnet ihr die Augen. Auch den Leser:innen werden die Augen geöffnet: Geh liebevoll mit dir selbst um! So wie du bist, bist du schön!

Und zum Schluss hat sich dann auch noch das mit dem „Prof. Dr. Maureen Maisha Auma“ geklärt: Die Übersetzerin ist Professorin für Diversity Studies und hat sehr gut übersetzt.

Ob auch eine weiße Literaturübersetzerin „Sulwe“ politisch korrekt und PoC-konfrom aus dem Amerikanischen übertragen hätte können? Selbstverständlich! Das zweifeln meiner Meinung nach nur Leute an, die keine Ahnung von literarischem Übersetzen haben! Es gibt einige renommierte Literaturübersetzer:innen, die Poc-AutorInnen übersetzen und genau wissen, wie gewisse Begriffe gemeint bzw. konnotiert sind und welche Entsprechungen sie im Deutschen in der PoC-Community haben. Ina Pfitzner ist zum Beispiel eine solche Übersetzerin und achtsame Sprachkennerin.

Lupita Nyong’o

Die gefeierte, oscarprämierte Filmschauspielerin legt mit „Sulwe“ ihr erstes Kinderbuch vor. Sie lebt in Brooklyn, New York.

Vashti Harrison

Die Brooklyner Kinderbuchautorin, Illustratorin und Filmemacherin Vashti Harrison hat Medienwissenschaft, Studiokunst, Film und Video studiert. Ihr Buch „Little Leaders: Bold Women in Black History“ ist ein ausgezeichneter New York Times Bestseller. Ihre Bücher sind voller PoC-Charaktere und alleine schon deshalb echte Meilensteine.

Maureen Maisha Auma

Maureen Maisha Auma ist die Übersetzerin dieses Buches und Professorin für Interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung, Kindheit und Differenz (Diversity Studies). Sie lebt in Berlin.

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Mentor Verlag für das Rezensionsexemplar!

Die Fakten zum Buch

Lupita Nyongo. Sulwe. Berlin: Mentor Verlag, 2021. Illustriert von Vashti Harrison. Übersetzt von Maureen Maisha Auma.