Kinderbuchblog - Übersetzerin BRIGITTE WALLINGER - Feuer und Flamme für das Kinder- und Jugendbuch

Auf der Suche nach richtig tollen Buchgeschenken und feinem Lesestoff für Kids und Teens?

Als literarische Übersetzerin, promovierte Literaturwissenschaftlerin und Mama zweier Kinder liegen mir erstklassige Kinder- und Jugendbücher sehr am Herzen.

Dieser Kinder- und Jugendbuchblog ist gänzlich unabhängig und stellt nur die Besten der Besten aus den Bereichen Bilderbuch, Kinderbuch, Comic, Jugendbuch und Sachbuch vor. Klickt euch gerne durch die Kategorien und findet spannende Bücherschätze, die Euch und Eure Kinder begeistern!

Wir füttern die Seelen unserer Kinder mit Lesestoff. Und egal, ob wir ihnen vorlesen oder ob sie sich selbst gemütlich zusammengerollt einem Buch widmen, wir wollen, dass dieser Stoff etwas Besonderes ist. Etwas, das sie in ihrer Eigenart bekräftigt, in ihren Träumen bestärkt und in ihrer Offenheit fördert. Nach solchen Büchern suche ich mit meinem geschulten Auge, und wenn sie noch eine große Portion Humor mitbringen und auch Erwachsene beim Vorlesen in Begeisterung versetzen, dann umso besser!

Die bunte Welt der Comics

Nach meinem Fabel-Workshop letztes Jahr durfte ich heuer einen Comic-Kurs für die Pädagogische Hochschule Oberösterreich halten. Zusammen mit den Kursteilnehmer:innen, zum überwiegenden Teil Pädagog:innen der Sekundarstufe, habe ich die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Comics im Deutschunterricht sowie die spannende Geschichte der Gattung Comics ergründet.

Comics entsprechen der visuellen Prägung der Jugend, sind sprachlich nicht zu anspruchsvoll und machen Spaß. Gleichzeitig steigern sie die Lesekompetenz und schulen das Textverständnis: Ideale Bedingungen, um selbst Lesemuffel wieder zum Lesen zu motivieren!

Der Begriff Comic kommt aus dem Englischen und ist die Kurzform von „comic strip“ (lustiger Bilderstreifen). Comics sind gezeichnete Bildgeschichten mit Text.

Wie entstehen Comics?

Ein:e SZENARIST:IN schreibt die Textvorlage, ein:e ZEICHNER:IN zeichnet den Comic inkl. Soundwords (Penciller:in mit Bleistift, Inker:in mit Tinte). Ein:e KOLORIST:IN gestaltet die Tuschezeichnung farblich. Das LETTERING umfasst die Schrift ohne Soundwörter. Wenn es sich um einen fremdsprachigen Comic handelt, überträgt ein:e ÜBERSETZER:IN den Comic ins Deutsche. Natürlich kann auch alles aus einer Hand stammen!

Wie kann man Comics beschreiben?

Am besten man schaut sich, unter anderem, folgende Elemente an:

Seitenarchitektur
Zeichenstil
Farbgebung
Erzähltempo
Text-Bild-Beziehung: Sprechblasen, Blocktext, Soundwords (Geräusch- und Klangwörter), Lettering (Schriftbild)
Zeit, Raum, Perspektive (filmwissenschaftliche Begriffe)
Figuren (Mimik, Körpersprache, Zeichenstil)

Auf dem Bild seht ihr eine Auswahl der Comics, die ich nach Linz mitgenommen habe. Allesamt absolut empfehlenswert!

Folgende Bücher empfehle ich Pädagog:innen zur weiterführenden Lektüre:

Julia Abe und Christian Klein, Hg. Comics und Graphic Novels: Eine Einführung. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 2016. (Alles zum Thema Comics und Comicforschung.)

Maria Theresia Rössler und Gudrun Sulzenbacher. Neue Leserezepte: Kreative Methoden. Innsbruck: Tyrolia Verlag, 2016. (Didaktische Anregungen für den Literaturunterricht und die Leseförderung.)

Comicbuchtipps gibt’s hier.

Faszination Graphic Novels

Graphic Novels sind zur Zeit in aller Munde (und Hände). Der Begriff bezeichnet ernsthafte Comicbücher mit literarischem Anspruch, die das Erzählen betonen (und nicht vorrangig, wie sonst beim Comic häufig, den Humor). Zum inhaltlichen Tiefgang kommen die kunstvollen Zeichnungen: eine super Kombi! Die Themengebiete von Graphic Novels reichen von der (Auto-) Biografie über Sachthemen bis hin zu fiktiven Geschichten und Adaptionen literarischer Klassiker.

Ich stelle euch heute stellvertretend für die bunte Vielfalt der Graphic Novels drei Bücher vor, die jugendliche Leser:innen besonders begeistern und einen wachen Geist fördern:

Welt ohne Ende (ab 14): die komplexe Klimakrise verständlich erklärt
Sofies Welt (ab 12): philosophische Gedanken, die das Leben bereichern
Unerschrocken (ab 12): spannende Kurzbiografien faszinierender Persönlichkeiten

Pénélope Bagieu, Claudia Sandberg und Heike Drescher: Unerschrocken: Dreißig Porträts außergewöhnlicher Frauen

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 12 Jahren

gebundenes Buch, 312 Seiten

Thema: Unerschrockene Frauen, mutige Menschen, Biografien, Diversität, bunte Gesellschaft, Feminismus; Graphic Novel

30 unerschrockene Frauen und ihre spannenden Lebensgeschichten

Pénélope Bagieus genialer Comicband Unerschrocken zeigt 30 einfühlsame, spannende Comicportraits von mutigen Frauen aller Erdteile und Zeitalter, von der Rapperin bis zur Apachenkriegerin, von großartigen Künstlerinnen bis hin zur Banditenkönigin. Außergewöhnliche, starke Frauen, die inspirieren und motivieren, mit großem Können und viel Humor in Szene gesetzt! Unbedingt lesen!

Das Buch wurde von Claudia Sandberg und Heike Drescher aus dem Französischen übersetzt.

Vincent Zabus, Nicoby, Jostein Gaarder, Ina Kronenberger: Sofies Welt oder die Geschichte der Philosophie: Von den Anfängen

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 12 Jahren

gebundenes Buch, 264 Seiten

Themen: Philosophie, schlaue Gedanken, jahrtausendealte Überlegungen, griechische Kultur, Philosoph:innen, die großen Zusammenhänge verstehen, Umweltschutz, Friday for Future Klimawandel, Demokratieschwund; Graphic Novel

Eintauchen in schlaue Gedanken und Überlegungen

Gerade geschieht Schreckliches und verunsicherte Leute suchen nach einfachen Lösungen. Dem Populismus sind Tür und Tor geöffnet! Diese Graphic Novel ist das perfekte Gegenmittel: Sofies Welt, oder die Geschichte der Philosophie: Von den Anfängen, ein Buch von Vincent Zabus und Nicoby nach dem Bestseller von Jostein Gaarder in der zum Niederknien guten Übersetzung von Ina Kronenberger, einer Meisterin ihres Fachs. Das klingt jetzt vielleicht trocken, ist in Wirklichkeit aber ein mitreißender Comic, den man nicht mehr aus der Hand legen kann:

Sophie bekommt nach und nach geheimnisvolle Nachrichten. Immer, wenn sie einen dieser Briefe öffnet, erzählt ihr eine Stimme etwas über einen Meilenstein der europäischen Philosophie und sie trifft die wichtigsten Philosophen (Antike – Barock). In Gesprächen mit ihnen kann sie deren Erkenntnisse mit ihrem Leben und ihren Anliegen in Bezug setzen (Klimawandel, Gleichberechtigung, Coronapandemie, Demokratieschwund, Tod des Vaters). Sensationell!!! Wer die großen Zusammenhänge versteht, lässt sich nicht mit einfachen Lösungen abspeisen! Dringende Leseempfehlung für ALLE (ab 12)!

Jean-Marc Jancovici, Christohpe Blain und Ulrich Pröfrock: Welt ohne Ende: Vom Energiewunder zum Klimawandel

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦◊◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 14 Jahren

gebundenes Buch, 196 Seiten

Themen: Umwelt, Fridays für Future, Klimawandel, Energiekrise; Graphic Novel

Spannend ab der ersten Seite: die großen Zusammenhänge der Energie- und Klimakrise verstehen

Eigentlich habe ich ja keine Lust darauf, dass mir zwei Männer die Welt erklären (Mansplaining, nein, danke!). In diesem Fall wollen wir mal eine Ausnahme machen, denn Jancovici & Blain erklären in ihrer Graphic Novel Welt ohne Ende die komplexe Klimakrise in einfachen Worten und Bildern, sogar mit viel Humor und Witz! Nach Lesen des Buches, das Ulrich Pröfrock gelungen aus dem Französischen übersetzt hat, wird man nicht depressiv und möchte das Handtuch werfen, sondern ganz im Gegenteil, man will auf die Barrikaden springen und die vielen guten Tipps und Vorschläge im eigenen Leben umsetzen. Richtig toll gemacht!

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich bei den Verlagen Reprodukt und Hanser für die Rezensionsexemplare!

Die Fakten zu den Büchern

Pénélope Bagieu.Unerschrocken: Dreißig Portraits Porträts außergewöhnlicher Frauen. Aus dem Französischen übersetzt von Claudia Sandberg und Heike Drescher. Berlin: Reprodukt, 2021.

Jean-Marc Jancovici und Christophe Blain. Welt ohne Ende: Vom Energiewunder zum Klimawandel. Berlin: Reprodukt, 2022. Aus dem Französischen übersetzt von Ulrich Pröfrock. Lettering: Miachel Hau. Kolorierung: Clémence Sapin und Christophe Blain.

Vincent Zabus, Nicoby und Jostein Gaarder. Sofies Welt oder die Geschichte der Philosophie: Von den Anfängen. München: Hanser, 2022. Aus dem Französischen übersetzt von Ina Kronenberger.

Mozarts Zauberflöte für Kinder (Buch mit CD)

Am 27.1. feiern wir Mozarts Geburtstag. Dazu möchte ich ein hervorragendes Mozart-Musikbuch mit CD vorstellen, das Kinder und Eltern begeistern wird.

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: 3-10 Jahre

gebundenes Buch, 32 Seiten

Themen: Die Zauberflöte, Wolfgang Amadeus Mozart, Oper, klassische Musik, Hörerlebnis, Magie, Musik

Ein Musikschatz

Wolfgang Amadeus Mozarts wundervolle Oper Die Zauberflöte wird von Marko Simsa kindgerecht vorgestellt und nacherzählt. Doris Eisenburgers fesselnde Illustrationen vermitteln den Eindruck, Zuseher / Zuseherin einer Opernproduktion zu sein. Zudem erweckt die beigelegte, erstklassige CD den Zauber von Mozarts wohl bekanntester Oper. Die Musik ist auch digital zugänglich unter MuBiBu.de. Das vollkommen gelungene Musikbuch vermag es, Kinder wie Erwachsene für klassische Musik zu begeistern. Einfach toll!

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Ueberreuter Verlag für das Rezensionsexemplar!

Die Fakten zum Buch

Marko Simsa und Doris Eisenburger. Die Zauberflöte: Die Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Berlin: Annette Betz Verlag in der Ueberreuter Verlag GmbH, 2022.

Buchverlosung Vorleseadvent

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Diese zwei spannenden Kindersachbücher durfte ich an euch verlosen:

Faszinierende, unterhaltsame Kindersachbücher der Extraklasse: Alles über Spionage und Roboter

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 8 Jahren

gebundene Bücher, 64 Seiten

Themen: Spionage, Spione, Geheimdienst; Roboter, Maschinen, künstliche Intelligenz

Großartige Kindersachbücher, die begeistern!

„Hallo Roboter! Schlaue Maschinen und künstliche Intelligenz“ ist ein faszinierendes Kindersachbuch für alle ab 8. Man erfährt darin alles Wissenswerte über intelligente Maschinen wie selbstfahrende Autos, Smartphones, sprechendes Spielzeug und Saugroboter und ihren großen Einfluss auf unser Leben. Das Sachbuch ist gut verständlich, toll illustriert und enthält sogar ein Glossar zu kniffligen Begriffen wie „Privatsphäre“ und „Android“. Sehr spannend, das Zusammenwirken von Mensch und Maschine!

Das „Handbuch für junge Spione“, ein großartig bebildertes Kindersachbuch für alle ab 8, plaudert die größten Geheimnisse der Spionagewelt aus. Es erzählt von den bedeutendsten Spionagefällen der Geschichte, den wichtigsten (echten und erfundenen) Spion:innen und deren größten Fehlern. Vom diskreten Ermitteln über das Verschlüsseln von Botschaften bis hin zum richtigen Überwachen wird hier auch Praktisches vermittelt. Spannung und beste Unterhaltung garantiert!

VERLOSUNG (abgelaufen!)

Als Türchen 17 des Vorleseadvent darf ich nun je ein Exemplar von „Hallo Roboter!“ und „Handbuch für junge Spione“ verlosen!

Hinterlasse mir hier, ganz unten nach dem Beitrag, bis 18.12.22 einen Kommentar und verrate mir, welches der zwei Sachbücher du gerne gewinnen möchtest. Die Namen aller Teilnehmer:innen kommen am 19.12.22 in den Lostopf, und ich ziehe dann die/den glückliche:n Gewinner:in. Der Versand des Gewinns erfolgt durch den Kleine Gestalten Verlag in Zusammenarbeit mit Kirchner Kommunikation.

Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit, dass ich deine Adresse im Falle deines Gewinns an den Kleine Gestalten Verlag bzw. deren Pressepartner Kirchner Kommunikation für den Versand weitergebe, sowie mit den anderen Teilnahmebedingungen einverstanden. Diese sind:

Alle TeilnehmerInnen müssen über 18 Jahre alt sein und in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Italien wohnen.

Die TeilnehmerInnen verpflichten sich, keine rechtswidrigen Inhalte zu teilen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar.

Das Gewinnspiel läuft von heute an bis zum 18.12.2022 um 23:59 Uhr.

Die/der Gewinner:in wird durch eine persönliche Nachricht per E-Mail über den Gewinn informiert.

Viel Glück wünscht dir

Brigitte

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Verlag Kleine Gestalten für die Verlosungs- und Rezensionsexemplare!

Die Fakten zu den Büchern

Cosicosa und Ana Seixas. Hallo Roboter! Schlaue Maschinen und künstliche Intelligenz. Berlin: Kleine Gestalten Verlag, 2022. Übersetzt aus dem Spanischen von Eszter Kalmár.

Daniel Nesquens und Oyemathias / Mathias Sielfeld. „Handbuch für junge Spione“. Berlin: Kleine Gestalten Verlag, 2022. Übersetzt aus dem Spanischen von Eszter Kalmár.

Wunderschönes Weihnachtsbuch

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Heute darf ich dieses hinreißende Weihnachtsbilderbuch an euch verlosen.

Kate Westerlund und Eve Tharlet: Herr Schneemann

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦◊◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 3 Jahren

gebundenes Buch, 32 Seiten

Themen: Winter, Weihnachten, Freundschaft, Schnee, Wünsche, Schneemann, Katze

Ein herzerwärmendes Weihnachtswunder

Der erste Schnee fällt und wie jedes Jahr bauen die Schwestern Nora und Lina einen Schneemann, heuer sogar mit Schneekatze! Als das neue Nachbarskind Emily diese erblickt, wünscht sie sich sofort, dass das Kätzchen in echt unter ihrem Weihnachtsbaum liegen möge. Zu Heiligabend, als Herr Schneemann seinen Hut schüttelt, fängt dann der Zauber der Weihnacht an und ein kleines Mädchen wird sehr glücklich.

Die Geschichte von Kate Westerlund wurde von Eve Tharlet stimmungsvoll und bezaubernd illustriert!

VERLOSUNG (abgelaufen!)

Als Türchen 10 des Kinderbuchbloggerinnen-Adventskalenders darf ich nun ein Exemplar von „Herr Schneemann“ verlosen.

Hinterlasse mir hier, ganz unten nach dem Beitrag, bis 11.12.22 einen Kommentar und verrate mir, was sich Kinder zu Weihnachten wünschen. Die Namen aller Teilnehmer:innen kommen am 12.12.22 in den Lostopf, und ich ziehe dann die/den glückliche:n Gewinner:in. Der Versand des Gewinns erfolgt durch den Minedition Verlag. Zu diesem Zweck gebe ich die Adresse der/des Gewinners/in an den Verlag weiter.

Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit, dass ich deine Adresse im Falle deines Gewinns an den Minedition Verlag für den Versand weitergebe, sowie mit den anderen Teilnahmebedingungen einverstanden. Diese sind:

Alle TeilnehmerInnen müssen über 18 Jahre alt sein und in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Italien wohnen.

Die TeilnehmerInnen verpflichten sich, keine rechtswidrigen Inhalte zu teilen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar.

Das Gewinnspiel läuft von heute an bis zum 11.12.2022 um 23:59 Uhr.

Die/der Gewinner:in wird durch eine persönliche Nachricht per E-Mail über den Gewinn informiert.

Viel Glück wünscht dir

Brigitte

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Minedition Verlag für das Verlosungs- und Rezensionsexemplar!

Die Fakten zum Buch

Kate Westerlund und Eve Tharlet. Herr Schneemann. Zürich: Minedition Verlag, 2022. Deutsche Textbearbeitung von Bruno Hächler.

Zu Gast in Erich Weidingers Radiosendung

Erich Weidinger, ein profunder Kenner der österreichischen Kinderbuchszene, hat mich in seine Radiosendung „Die Bücherstimme“ eingeladen. Jeden 3. Freitag im Monat empfiehlt er im Freien Radio Salzkammergut kurz nach 17 Uhr Kinder- und Jugendbücher, die ihm gut gefallen. Am darauffolgenden Montag wird seine Sendung auch im Freien Radio Proton in Vorarlberg ausgestrahlt. Erich Weidinger ist nicht nur als charismatischer Atterseeer Buchhändler weitum bekannt, sondern auch als erfolgreicher Sagen- und Krimiautor. Ich kenne Erich persönlich, seit wir für die PH Oberösterreich ein Symposium zum Thema „Sagen, Fabeln, Balladen und Märchen“ mitgestaltet haben.

Hier könnt ihr Sendung 18 der „Bücherstimme“ nachhören.

Erich und ich haben über folgende Bücher gesprochen:

Nico geht zum Nikolaus (Bilderbuch ab 4): superlustig und großartig illustriert
Sally Jones und die Schmugglerkönigin (Jugendbuch ab 11): sensationeller Abenteuerroman
Wind (Kindersachbuch): sehr interessant, kunstvolle Illustrationen bilderbuchartig

Lorenz Pauli und Katja Gehrmann: Nico geht zum Nikolaus

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren

gebundenes Buch, 40 Seiten

Themen: Nikolaus, Weihnachten, Familie, Freundschaft, Gesprächskultur, das Miteinander, Tradition

Ein Vorleseschatz

Nico geht zum Nikolaus ist eine lustige, originelle Nikolo-Geschichte des vielfach preisgekrönten Schweizer Kinderbuchautors Lorenz Pauli („Ich mit dir, du mit mir“) mit herrlichen, farbenfrohen Illustrationen der großartigen Hamburger Kinderbuchautorin und -illustratorin Katja Gehrmann („Stadtbär“): ein echter Vorleseschatz!!!

Darum geht’s im Buch: Nico hat den letzten Nikolotag noch lebhaft in Erinnerung: Der Nikolaus nörgelte damals an Nico herum wegen zu viel Nascherei, zu wenig Salatessen und zu großer Unordnung im Kinderzimmer. Aber heuer will der Junge das nicht über sich ergehen lassen. Er beschließt, zum Nikolaus zu fahren und ihm mal zu erklären, was er nicht gut macht. Gesagt getan. Der Nikolaus staunt nicht schlecht, als er ein Feedback von Nico bekommt (und einen selbstgebastelten Nüsse-Abfüll-Automaten). Was der Nikolaus wohl später beim heurigen Besuch von Nicos Familie sagen wird?

Jakob Wegelius: Sally Jones und die Schmugglerkönigin

Leselevel: ♦♦♦♦♦
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 11 Jahren

gebundenes Buch, 528 Seiten (Rekord!!! Mein bislang seitenstärkster Buchtipp!)

Themen: Gorilla, Seefahrt, Abenteuer, Schmuggel, Perlen, Freundschaft, Verbrecher:innen, Hafen, Schottland, Glasgow

Spannender, atmosphärischer Abenteuerroman

Jakob Wegelius‘ mitreißende Story rund um Gorilladame Sally Jones, erste Maschinistin auf der „Hudson Queen“, ihren besten Freund und Kapitän Henry Koskela und eine kostbare Perlenkette wurde von Gabriele Haefs göttlich aus dem Schwedischen übersetzt und vom Autor auch noch feinstens illustriert. Herz, was willst du mehr!

Die 517 Seiten lesen sich weg wie nichts, und das sage ich, obwohl ich sonst nie im #dickeBücherCamp bin!

Olga Fadejewa: Wind

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦◊◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 5 Jahren

gebundenes Buch, 48 Seiten

Thema: Wind

Alles zum Thema Wind

Olga Fadejewa erklärt im Kindersachbuch „Wind“ alles zum Thema Wind. Das höchst interessante Buch wurde von Thomas Weiler großartig übersetzt und von der Autorin wunderschön illustriert. Die kunstvollen Illustrationen sind bilderbuchartig. Die starken, faszinierenden Texte erzählen alles Wissenswerte über Hoch- und Tiefdruckgebieten, Hauptwindrichtungen, beständigen und wechselhaften Winde, Windstärken, Windmessung, Segeln, Entdeckungsfahrten, Windkraft, die Bedeutung von Wind für Flora und Fauna, Sandverwehung, Flugzeuge, Wind im Weltraum, Windspiele, Windgötter und windbezogene Redewendungen. Sehr zu empfehlen!

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich bei den Verlagen Atlantis (Kampa), Magellan und Gerstenberg für die Rezensionsexemplare!

Die Fakten zu den Büchern

Olga Fadejewa. „Wind: Wo kommt er her? Wo weht er hin? Bamberg: Magellan, 2022. Übersetzt von Thomas Weiler. Originaltitel: Veter.

Lorenz Pauli und Katja Gehrmann. Nico geht zum Nikolaus. Zürich: Atlantis Verlag, 2022.

Jakob Wegelius. Sally Jones und die Schmugglerkönigin. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2022. Übersetzt von Gabriele Haefs. Originaltitel: Den falska rosen.

Nico geht zum Nikolaus

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Zum Vorlesetag 2022 darf ich dieses tolle, superlustige Bilderbuch an euch verlosen.

Lorenz Pauli und Katja Gehrmann: Nico geht zum Nikolaus

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦♦
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren

gebundenes Buch, 40 Seiten

Themen: Nikolaus, Weihnachten, Familie, Freundschaft, Gesprächskultur, das Miteinander, Tradition, Selbstermächtigung

Ein Vorleseschatz

Darum geht’s im Buch:

Nico hat den letzten Nikolotag noch lebhaft in Erinnerung: Der Nikolaus nörgelte damals an Nico herum wegen zu viel Nascherei, zu wenig Salatessen und zu großer Unordnung im Kinderzimmer. Aber heuer will der Junge das nicht über sich ergehen lassen. Er beschließt, zum Nikolaus zu fahren und ihm mal zu erklären, was er nicht gut macht. Gesagt getan. Der Nikolaus staunt nicht schlecht, als er ein Feedback von Nico bekommt (und einen selbstgebastelten Nüsse-Abfüll-Automaten). Was der Nikolaus wohl später beim heurigen Besuch von Nicos Familie sagen wird?

VERLOSUNG (bereits abgelaufen!)

Im Rahmen der Aktion „Heute ein Buch“ zum Vorlesetag durfte ich drei Exemplare von „Nico geht zum Nikolaus“ verlosen.

Hinterlasse mir hier, ganz unten nach dem Beitrag bzw. oben links, bis 20.11.22 einen Kommentar und verrate mir deine Lieblingskeksorte. Wer einen Kommentar hinterlässt, kann eines der drei Verlosungsexemplare von „Nico geht zum Nikolaus“ gewinnen. Die Namen aller Teilnehmer:innen kommen am 21.11.22 in den Lostopf, und ich ziehe dann drei glückliche Gewinner:innen. Der Versand des Gewinns erfolgt durch den Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG. Zu diesem Zweck (und nur dazu) gebe ich die Adresse der Gewinner:innen an den Verlag weiter.

Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit, dass ich deine Adresse im Falle deines Gewinns an den Atlantis Verlag für den Versand weitergebe, sowie mit den anderen Teilnahmebedingungen einverstanden. Diese sind:

Alle TeilnehmerInnen müssen über 18 Jahre alt sein und in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Italien wohnen.

Die TeilnehmerInnen verpflichten sich, keine rechtswidrigen Inhalte zu teilen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar.

Das Gewinnspiel läuft von heute an bis zum 20.11.2022 um 23:59 Uhr.

Die Gewinner:innen werden durch eine persönliche Nachricht per E-Mail über den Gewinn informiert.

Viel Glück wünscht dir

Brigitte

Bei diesen Bloggerinnen kannst du am Vorlesetag 2022 weitere Bücher gewinnen:

Alu – https://www.grossekoepfe.de/
Anne – https://www.xmalanderssein.de/
Eliane – https://www.mintundmalve.ch/
Iris – https://zickleinundboeckchen.de/
Janet – https://www.kinderbuchlesen.de/
Jenny – https://www.kinderchaos-familienblog.de/
Julia – https://juliliest.net/
Katja – https://kuestenkidsunterwegs.blogspot.com/
Miri – https://geschichtenwolke.de/
Steffi – https://www.biber-butzemann.de/blog
Susanne – https://familienbuecherei.blogspot.com/
Sylvi – https://www.wortkantine.de/

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Atlantis Verlag für die Verlosungs- und Rezensionsexemplare!

Die Fakten zum Buch

Lorenz Pauli und Katja Gehrmann. Nico geht zum Nikolaus. Zürich: Atlantis Verlag, 2022.

Die besten neuen Bilderbücher!

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Heute präsentiere ich euch vier neue Bilderbücher mit wunderschönen Geschichten.

Judith Auer und Luca Tortolini Der Spaziergang des Herrn Momo

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: Kinder zwischen 3 und 6

Bilderbuch mit 32 Seiten

Themen: das Leben und die Liebe, Freiheit, Zeit, Spazierengehen, Fliegen, die Mitmenschen, das Miteinander, Tiere, Stadtleben

Ein wunderschönes Zusammenspiel zwischen Geschichte und Illustrationen!

Herr Momo spaziert täglich von seinem Zuhause ins Museum. Wem er da so alles begegnet und warum er das macht, können Kinder ab 3 Jahren herausfinden. Das von Judith Auer atemberaubend schön illustrierte, detailreiche Bilderbuch zeichnet die besonders gut gelungene Text-Bild-Kombination aus. So wirft Herr Momo laut Text den Tauben Brotkrümel zu, auf dem dazugehörigen doppelseitigen Bild aber füttert er Löwen. Da haben die Kids viel zu entdecken und zu lachen! Und am Ende fliegt Herr Momo sogar nach Hause. Mag das an der bezaubernden Museumsfrau liegen?

Julie Völk Drachenregentage

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 3 Jahren

gebundenes Buch von 48 Seiten

Themen: Freundschaft, Pipi machen, Abenteuer erleben, Kloklöchen, Gemütlichkeit

Ein fantasievolles Drachenabenteuer bei Regen

Es regnet! Was tun? Am besten man macht es sich gemütlich, liest, träumt, hängt rum. So macht es auch das Kind in Julie Völks fantasievollem, traumhaft schön illustriertem Bilderbuch „Drachenregentage“: Eine Hommage an gemütliches Regenwetter, herrliche Drachenabenteuer und Klos – der Drache, der das Kind besucht, muss nämlich mal.

Bette Westera und Mies van Hout Braver Hund! Freche Katze! Gedichte über das Wesen der Tiere

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦◊◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren

gebundenes Buch, 40 Seiten

Themen: Tiere, Farben, Gegensätze, Reime

Ein wunderschön illustriertes Tierbilderbuch mit lustigen Reimen

Das von Mies van Hout wunderbar illustrierte, farbenfrohe Tierbilderbuch steckt voller witziger Reime zu gegensätzlichen Tieren wie Schlange und Regenwurm, Schildkröte und Gepard oder Hund und Katz. Die Gedichte von Bette Westera wurden von Eva Schweikart übersetzt. Das großartige Buch bietet sich nicht nur zum liebevollen, gemeinsamen Vorlesen an, sondern auch zum Selberdurchblättern und Alleinegucken: optimal!

Susanne Straßer Suppe ist fertig!

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦◊◊◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦◊◊
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦◊
Zielgruppe: ab 2 Jahren

Pappnilderbuch, 26 Seiten

Themen: Tiere, Freundschaft, Kochen, Essen, Humor, beobachten

Ein lustiges Bilderbuch für kleine Leckermäuler!

12 Uhr. Zeit für Suppe! Das Kind lädt 6 Tiere zum Essen ein und alle werfen ihre Lieblingszutat rein. Ob das schmeckt? Unbedingt rausfinden! Susanne Straßers witzige Geschichte und die detailreichen Illustrationen bezaubern schon die Kleinsten. Straßers Bücher sind vielfach ausgezeichneter – und das völlig zu Recht!

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich bei folgenden Verlagen für die Rezensionsexemplare:

Gerstenberg, Peter Hammer, Kunstanstifter und Aracari.

Die Fakten zu den Büchern

Judith Auer und Luca Tortolini. Der Spaziergang des Herrn Momo. Mannheim: Kunstanstifter Verlag, 2022. Aus dem Italienischen übersetzt von Judith Auer.

Susanne Straßer. Suppe ist fertig! Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2022.

Julie Völk. Drachenregentage. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2022.

Bette Westera und Mies van Hout. Braver Hund! Freche Katze! Gedichte über das Wesen der Tiere. Zürich: Aracari Verlag, 2022. Aus dem Niederländischen übersetzt von Eva Schweikart. Originaltitel: Brave Hond! Stoute Kat!

Buchverlosung zum Weltkindertag 2022

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Am 23.9.22 durfte ich dieses extrem tolle Bilderbuch verlosen:

Schneelöwe von Heinz Janisch und Michael Roher

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren

gebundenes Buch von 32 Seiten

Themen: Tiere, Menschen, Persönlichkeit, innere Stärke, Empowerment, wahre Größe, Illustrationskunst, Kugelschreiber

Ein Bilderbuchkunstwerk

Der vielfach preisgekrönte Illustrator und Kinderbuchautor Michael Roher (Oma, Huhn und Kümmelfritz) hat Heinz Janischs genauso unterhaltsame wie tiefgründige Geschichte mit einem Kugelschreiber bebildert: sensationell! Es sollte mich wundern, wenn man diesem grandiosen Bilderbuch nicht einige renommierte Buchpreise verleihen würde.

VERLOSUNG: schon abgelaufen!

Im Rahmen der Aktion „Heute ein Buch“ zum Weltkindertag darf ich nun zwei Exemplare von Schneelöwe verlosen.

Hinterlasse mir hier, ganz unten nach dem Beitrag, bis 22.9.22 einen Kommentar und verrate mir dein Lieblingstier. Wer einen Kommentar hinterlässt, kann eines der beiden Verlosungsexemplar von Schneelöwe gewinnen. Die Namen aller TeilnehmerInnen kommen am 23.9.22 in den Lostopf, und ich ziehe dann zwei glückliche Gewinner:innen. Der Versand des Gewinns erfolgt durch den Tyrolia Verlag. Zu diesem Zweck (und nur dazu) gebe ich die Adresse der Gewinner:innen an den Verlag weiter. Mit deiner Teilnahme erklärst du dich damit, dass ich deine Adresse im Falle deines Gewinns an den Tyrolia Verlag für den Versand weitergebe, sowie mit den anderen Teilnahmebedingungen einverstanden. Diese sind:

Alle TeilnehmerInnen müssen über 18 Jahre alt sein und in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Italien wohnen.

Die TeilnehmerInnen verpflichten sich, keine rechtswidrigen Inhalte zu teilen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar.

Das Gewinnspiel läuft von heute an bis zum 22.9.2022 um 23:59 Uhr.

Der Gewinner oder die Gewinnerin wird durch eine persönliche Nachricht per E-Mail über den Gewinn informiert.

Viel Glück wünscht dir

Brigitte

Bei diesen Bloggerinnen kannst du am Internationalen Kindertag 2022 weitere Bücher gewinnen:

Alu – https://www.grossekoepfe.de/
Anne – https://www.xmalanderssein.de/
Eliane – https://www.mintundmalve.ch/
Henrike – https://www.instagram.com/frau_buecherfee
Janet – https://www.kinderbuchlesen.de/
Jenny – https://www.kinderchaos-familienblog.de/
Katja – https://kuestenkidsunterwegs.blogspot.com/
Marsha – https://mutterundsoehnchen.com/
Miri – https://geschichtenwolke.de/
Sari – https://www.heldenhaushalt.de/sari02/
Steffi – https://www.biber-butzemann.de/blog
Susanne – https://familienbuecherei.blogspot.com/
Sylvi – https://www.wortkantine.de/

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Tyrolia Verlag für das Verlosungs- und Rezensionsexemplar!

Die Fakten zum Buch

Heinz Janisch und Michael Roher. Schneelöwe. Wien, Innsbruck: Tyrolia Verlag, 2022.

Spannende Kinder- und Jugendbücher

Auf diesem unabhängigen Blog stelle ich euch die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Heute präsentiere ich euch vier besonders spannende Geschichten für Kids und Teens.

Sophie Cleverly Violet und Bones

Leselevel: ♦♦♦♦◊
Wissenssteigerung: ♦♦◊◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 11 Jahren

Gebundenes Buch mit 288 Seiten

Themen: Familie, Freundschaft, Detektivgeschichte, Mystery, Grusel, Abenteuer, London, Bestattungsunternehmen, Girl Power, Rätsel, Hund, Mord

Super spannend!

Riesen Empfehlung für diesen spannenden Kinderkrimi (ab 11 J.)! Sophie Cleverly gelingt es, den ersten, wohlig-gruseligen Fall der Bestatterstochter Violet mit viel Humor und Herz zu erzählen, Birgit Erdmann hat das Buch stark übersetzt: unbedingt lesen!

Ulf Blanck, Udo Smialkowski Die drei ??? Kids: Panik im Paradies

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦◊◊◊
Humor: ♦♦♦◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦◊◊
Elternvergnügen: ♦♦◊◊◊
Zielgruppe: 8-11 Jahre

Soft Cover, 128 Seiten

Themen: Detektive, Abenteuer, Geheimnis

Bei Kindern sehr beliebt

Das erste Abenteuer der sehr beliebten Reihe „Die drei ??? Kids“. Justus, Bob und Peter lösen einen rätselhaften Fall im Zoo. Ich würde mir wünschen, es gäbe mehr weibliche Beteiligung als nur die überfürsorgliche Tante Mathilda.

Colin Hadler Ancora: Die Zeit ist gegen dich

Leselevel: ♦♦♦♦◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦◊◊
Humor: ♦♦◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 13 Jahren

Taschenbuch mit 352 Seiten

Themen: Mystery, Thriller, Abenteuer, Freundschaft, Liebe, Familie, Natur, Gedichte

Sehr spannender Thriller

Ein Buchtipp für Jugendliche mit starken Nerven: „Ancora: Die Zeit ist gegen dich“. Romy verbringt die Sommerferien mit ihrem Lebensgefährten und ihrem besten Freund im abgeschiedenen Dorf Ancora. Schon bald ereignen sich die seltsamsten Dinge, und auch Romys Vergangenheit scheint eine Rolle zu spielen. Das Debut des jungen Österreichers Colin Hadler ist wirklich vielversprechend! Ich freue mich schon auf weitere spannende Bücher aus seiner Feder.

Tahereh Mafi Wie ein leuchtender Stern

Leselevel: ♦♦♦♦◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦◊
Humor: ♦♦◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦♦
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 13 Jahren

288 Seiten, gebundenes Buch um € 16,45

Themen: Familie, Freundschaft, Liebe, Islam, Muslima, Trauer, Einsamkeit, Suizid, Schule

Aufwühlendes, bewegendes Buch!

Spannend bis zum Schluss ist Tahereh Mafis Jugendroman „Wie ein leuchtender Stern“. Werden Shadi und ihr Familie den Unfalltod ihres Bruders überwinden? Kann sich Shadi ihrer ersten Liebe öffnen und die vermeintlich beste Freundin zurückweisen? Schafft es die Kopftuch-tragende Muslima, in den USA glücklich zu werden? Der von Henriette Zeltner-Shane übersetzte Jugendroman ist wirklich berührend: unbedingt lesen!

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich bei den Verlagen Thienemann-Esslinger, Mixtvision, Kosmos und Sauerländer für die Rezensionsexemplare.

Die Fakten zu den Büchern

Ulf Blanck und Udo Smialkowski. Die drei ???: Panik im Paradies. Stuttgart: Franckh Kosmos Verlag, 2022.

Sophie Cleverly. Violet und Bones: Der lebende Tote von Seven Gates. München: Mixtvision, 2022. Übersetzt von Birgit Erdmann. Originaltitel: The Violet Veil Mysteries.

Colin Hadler. Ancora: Die Zeit ist gegen dich. Stuttgart: Thienemann-Esslinger Verlag (Planet!), 2022.

Tahereh Mafi. Wie ein leuchtender Stern. Frankfurt am Main: Fischer Kinder- und Jugendbuch (Sauerländer), 2022. Übersetzt von Henriette Zeltner-Shane. Originaltitel: An Emotion of Great Delight.