PRIDE im Kinder- und Jugendbuch

Im Pride-Month-Juni fiert die LGBTQIA+-Gemeinschaft ihre Identität und Geschichte. Wir werden daran erinnert, die Vielfalt, Einzigartigkeit und Würde aller Menschen zu respektieren und zu feiern. Hier gebe ich euch Buchtipps für Kids und Teens, die zu diesem Thema passen.

Pride Month für die Kleinsten: Ein Mitmachbuch zum Körper-Entdecken

Um die menschliche Vielfalt feiern und würdigen zu können, muss man sich erst mal selbst kennen. Das Buch „Wuschelkopf und Pupspopo“ von Cornelia Lindner und Verena Tschemernjak ist eine wunderbare Möglichkeit, den eigenen Körper mit allen Sinnen zu erforschen.

Dieses quietschvergnügte, divers illustrierte Pappbilderbuch mit lustigen Klappen zeigt verschiedenste Körper ganz offen und unbeschwert. Die Kleinsten lernen hier eine fröhliche, bunte Familien- und Kinderschar kennen und entdecken spielerisch wichtige Körperteile und ihre Namen – inklusive Trans-Kind und trana Genital.

Ein zauberhaftes Mitmachbuch für alle ab 18 Monaten, das den Grundstein für eine offene Gesellschaft legen kann, jedenfalls aber viel Spaß macht!

Ab 5 Jahren: Reden wir übers Leben –offen und ehrlich

Die großartige österreichische Kinderbuchillustratorin und -autorin Leonora Leitl hat sich für dieses Buch 30 Fragen zum Leben überlegt, die Menschen ab 5 Jahren dazu anregen, über ihre Lebenseinstellung, Talente, Pläne und Ideen nachzudenken. „Einmal wirst du…“ ermutigt dazu, zu sich selbst zu stehen und sich so zu akzeptieren, wie man ist. Im Buch finden sich auch direkte LGBTQIA+-Elemente, zum Beispiel finden sich bei der Frage „Wirst du dich einmal Hals über Kopf verlieben?“ diverse Liebespaare.

Ab 11: Humorvolle Geschichte über das chaotische Leben einer LGBTQ-Familie

Kathrin Schrockes „Bunte Fische“ hat alles, was es braucht, um auch den letzten Lesemuffel in einen Bücherwurm zu verwandeln: Es ist extrem lustig, hat eine geniale, originelle Story mit Übungsbaby, Regenbogenfamilie und vielen witzigen Charakteren und ist nicht lang (180 Seiten). Darum geht‘s: Barnies Schule hat sich zusammen mit dem Jugendamt ausgedacht, dass immer 2 Kids zusammen auf eine programmierte Babypuppe aufpassen müssen. Ganze 2 Wochen lang! Das Ziel dahinter: Teenieschwangerschaften zu verhindern, LOL. Die 13-jährige Barnie und ihr Schwarm Sergej übernehmen „Herbie“ und es folgen 14 turbulente, herrlich komische Tage. Ein Leseerlebnis der Extraklasse mit viel Humor und ebenso viel Tiefgang (Diskriminierung, Diversität, Regenbogenfamilie, Freundschaft, erste Liebe,…).

Heartstopper Brigitte Wallinger Kinderbuchblog Übersetzerin Pride Month queere Buchtipps für Kinder und Jugendliche Brigitte Wallinger LGBTQIA

Ab 12 Jahren: Graphic Novel HEARTSTOPPER – gerade erschienen und bereits Kult

Es ist wunderschön, wenn man sich in jemanden verliebt, und die Liebe erwidert wird! Darum geht’s in den „Heartstopper“ Graphic Novels von Alice Oseman in der Übersetzung von Vanessa Walder. Die geniale Graphic Novel wurde heuer sogar mit einem Leipziger Lesekompass ausgezeichnet.

Die Schulkollegen Charlie und Nick verlieben sich ineinander. So schön, das mitzuerleben (Band 1)!! Kein Wunder, dass die Heartstopper-Bände so beliebt sind! In Band 2 wird diese Liebe (und ihre Auswirkungen auf Freunde und Familie) intensiver, in Band 3 überlegt Nick, sich als bisexuell zu outen, und in Band 4 spielt die Esstörung einer Hauptfigur eine große Rolle.

4 Bände sind nun schon erschienen und eine Netflix-Serie gibt’s auch dazu. Ich freue mich schon auf die nächsten Heartstopper-Bände, weil es nicht genug Liebe auf der Welt geben kann! Im Dezember 2023 wird Band 5 erscheinen. Band 6 ist in Planung. Hurra!

Ab 14: DIE Liebesgeschichte der neuen Stimme der LGBTQIA+-Community

Tanya Byrnes queere Geschichte ist genauso schön wie das zauberhafte Buchcover und der wunderschöne Farbschnitt! „Everlove“ erzählt die tragische, diverse, kraftvolle und wunderschöne Liebesgeschichte von Ash und Poppy, die die Buch-Community auf Instagram und TikTok seit der englischen Erstveröffentlichung in Atem hält. Stefanie Frida Lemke hat den Jugendroman gekonnt und gefühlvoll aus dem Englischen übertragen. Tanya Byrne gilt als eine der wichtigsten neuen Stimmen der LGBTQ-Community.

 

Viel Spaß beim Lesen dieser tollen Bücher!

MERCI

Ich bedanke mich sehr herzlich bei den Verlagen Achse, Tyrolia, Mixtvision, Loewe und Sauerländer (Fischer) für die Rezensionsexemplare!

Die Fakten

Cornelia Lindner und Verena Tschemernjak. Wuschelkopf und Pupspopo. Wien: Achse Verlag, 2023.

Leonora Leitl. Einmal wirst du… Innsbuck: Tyrolia, 2019.

Kathrin Schrocke. Bunte Fische überall. München: Mixtvision, 2021.

Alice Oseman. Heartstopper: Boy trifft Boy. Bindlach: Loewe Verlag, 2022. Übersetzt von Vanessa Walder.

Alice Oseman. Heartstopper: Volume 2. Bindlach: Loewe Verlag, 2022. Übersetzt von Vanessa Walder.

Alice Oseman. Heartstopper: Volume 3. Bindlach: Loewe Verlag, 2022. Übersetzt von Vanessa Walder.

Alice Oseman. Heartstopper: Volume 4. Bindlach: Loewe Verlag, 2022. Übersetzt von Vanessa Walder.

Tanya Byrne. Everlove: Bis übers Ende dieser Welt hinaus. Frankfurt am Main: Sauerländer im Fischer Kinder- und Jugendbuchverlag, 2022. Aus dem Englischen von Stefanie Frida Lemke.

Besondere Bücher für besondere Kinder

Auf diesem Blog stelle ich die besten Bilderbücher, Comics, Kinderbücher, Kindersachbücher und Jugendbücher vor. Hier sind drei davon!

Jordan Scott und Sydney Smiths berührendes Bilderbuch „Ich bin wie der Fluss“ thematisiert das Stottern. „Disco!“ von Frauke Angel und Julia Dürr knackt verkrustete Jungs-Mädchen-Vorstellungen auf. In Richard Scarrys „Das Allerbeste Buch von Egon Wurm“ zeigt uns das drollige Kerlchen, was man alles mit einem Bein und ohne Hände anstellen kann. Er lebt als Wurm bei Familie Katz und bringt alle zum Lachen! Drei absolut bezaubernde, großartig illustrierte Bücher für Kindergartenkinder und junge Grundschüler:innen, allesamt sehr zu empfehlen!

 

Wenn Wörter im Mund stecken bleiben: Stottern im Bilderbuch „Ich bin wie der Fluss“ von Jordan Scott und Syndney Smith

Leselevel: ♦♦◊◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦◊◊◊◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦♦
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 5 Jahren

44 Seiten, gebundenes Buch um € 18

Themen: Stottern, Sprachschwierigkeiten, Ausspracheprobleme, „Sprachfehler“, logopädische Herausforderung, Kommunikationshürden, Stimme, Sprache, Lispeln, S-Fehle, Konfliktlösung, soziales Miteinander, Schulklasse, Mobbing, Hänseln, Familie, Körper und Bewegung, Selbstbestimmung, Entwicklung,

Nicht jede(r) spricht problemlos und locker. Manchmal bleiben Worte auch im Mund stecken, kommen fast nicht an Zunge und Zähnen vorbei, platzen schließlich abgehackt heraus. Wie sich das wohl anfühlt? Jordan Scott und Sydney Smith zeigen es uns in ihrem wunderschönen, berührenden Bilderbuch „Ich bin wie der Fluss“, übersetzt von Bernadette Ott. Wie im Leben, so liegt auch in diesem starken Buch der Schlüssel zum Glück darin, sich so zu akzeptieren, wie man ist. Am Fluss erkennt der Icherzähler, dass er wie der Fluss spricht: mal sprudelt das Wasser, mal gischtet es, mal fließt es sanft und weich. „So spreche ich. Auch der Fluss stottert“ (36).

Dieses atemberaubend schön illustrierte, Zuversicht spendende Bilderbuch ist nicht nur ein wundervoller Begleiter für Kinder mit Sprachschwierigkeiten, sondern ermutigt alle Leser:innen ab 5 Jahren, sich so zu mögen, wie sie sind.

Mein Redefluss mündet oft in Pausen und Versprechern und ich bewundere Menschen, deren Wörter mit Leichtigkeit strömen, die reden, ohne sich auf das Sprechen zu konzentrieren. Obwohl ich Sprache liebe, bin ich ein großer Fan des Schriftlichen und nicht umsonst Übersetzerin, keine Dolmetscherin.

Jordan Scott

ist ein mehrfach ausgezeichneter kanadischer Dichter, Arzt, Journalist und Bestseller-Autor.

Sydney Smith

ist ein vielfach preisgekrönter kanadischer Illustrator und hat am Stockport College in Design & Visual Arts studiert.

Bernadette Ott

ist Übersetzerin aus dem Englischen.

 

Anstatt Jungs- und Mädchenfarben gibt’s hier Lieblingsfarben: Frauke Angel und Julia Dürrs „Disco!“ feiert die Offenheit und bricht dabei alte Gedankenmuster auf

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 4 Jahren
32 Seiten, gebundenes Buch um € 15

Themen: Geschlechterrollen, Vorurteile, Individualität, kindlicher Blick, Homosexualität, Heterosexualität, Gender, Akzeptanz, Offenheit, Toleranz, Vielfalt, Diversität, das KIMI Siegel, Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis

Der Ich-Erzähler in „Disco!“ ist ganz vernarrt in seine Kindergartenfreundin Pina. Für die Tochter von Künstlern gibt es keine Jungs- oder Mädchenfarben, sondern nur Lieblingsfarben. Auch sonst ist sie sehr unkonventionell, bringt dem Jungen ein rosarotes Nachthemd zum Discomachen mit und will mit zum Fußballspielen kommen. Ein Junge im Kindergarten und dessen Vater finden das blöd, doch zum Schluss wird zusammen Disco gemacht und schwups ist die Welt ein bisschen bunter!

Frauke Angel und Julia Dürrs preisgekröntes Bilderbuch für alle ab 4 pfeift auf Konventionen und lernt Kleinen wie Großen, mal 5 gerade sein zu lassen. Jungs- oder Mädchenfarbe? So ein Quatsch! Verrückte Künstler oder graue Büroroboter? Wen juckt‘s? Lasst locker und feiert die Vielfalt! Ein farbenfroh illustriertes, hinreißendes Kinderbuch für mehr Weltoffenheit und Lockerheit: Unbedingt (vor-)lesen!

Frauke Angel

Die in Dresden lebende, vielfach preisgekrönte Schriftstellerin Frauke Angel (*1974) ist ausgebildete Schauspielerin und seit 2012 erfolgreiche freie Autorin von Büchern und Hörspielen. Hier meine Empfehlungen ihrer ebenfalls großartigen Bücher Ein eiskalter Fisch, Oma Kuckuck und Das tut weh und ist schön.

Julia Dürr

Die mehrfach ausgezeichnete deutsche Illustratorin studierte an der FH Münster und der Brüsseler Académie des Beaux Arts Bruxelles. Seirt 2013 arbeitet sie als freie Illustratorin in Berlin.

 

Egon Wurm lebt bei Familie Katz und hat viel Spaß

Leselevel: ♦♦♦◊◊
Wissenssteigerung: ♦♦♦♦♦
Humor: ♦♦♦♦◊
Spannung: ♦♦♦♦◊
Gefühl: ♦♦♦♦◊
Elternvergnügen: ♦♦♦♦♦
Zielgruppe: ab 3 Jahren
32 Seiten, gebundenes Buch um € 16

Themen: Wurm, Pachwork-Familie, Adoption, Freundschaft, Alphabet, Zuhause, Schule, Körper, Benehmen, Zahlen, Bauernhof, Fahrzeuge, Arbeitswelt, was man alles kann, verstecken spielen, gute Nacht, zu Bett gehen, schlafen, Kinder mit Beeinträchtigung, körperliche „Behinderung“, Mobilitätsbeinträchtigung

Ein Bein, keine Hände, ein großes Herz und ein schlauer Kopf: Das ist Egon Wurm, Held von zahlreichen heiß geliebten Bestsellern des amerikanischen Kinderbuchautors und Illustrators Richard Scarry (1919-1994). „Das allerbeste Buch von Egon Wurm“, Originaltitel „Best Lowly Worm Book Ever“, ist gerade bei Diogenes erschienen und wurde von Kati Hertzsch übersetzt.

Der sympathische Wurm mit dem witzigen Tirolerhut lebt bei Familie Katz und nimmt Kindergartenkinder mit auf seine zahl- und lehrreichen Abenteuer zuhause, in der Schule und in der großen weiten Welt. Ein Wurm der Dreirad fährt, sich beim Versteckspielen als Gartenschlauch getarnt an die Wand hängt und auch beim Fußball eine Granate ist: Wer könnte ihn nicht lieben?

Richard Scarry

Der 1919 in Boston geborene Kinderbuchautor und Illustrator schrieb über 300 Bücher, viele davon internationale Bestseller. Er war mit der Kinderbuchautorin Patricia Scarry, geborene Murphy, verheiratet. Ihr gemeinsamer Sohn Huck, wie sein Vater Illustrator, lebt in Wien. Richard Scarry starb 1994 in Gstaad. Mit Wurm Egon und seinem Tirolerhut verbinde ich viele wunderschöne Kindheitserinnerungen. Egon Wurm, der auf Deutsch in „Schaffenhausen“ lebt, lebt im englischen Sprachraum übrigens in „Busy Town“. Die handelnden Tiere haben genauso wie in Fabeln menschliche Züge und erlauben es Kindern aller Herkunftsländer, Ethnien, … und Religionen, sich mit ihnen zu identifizieren.

 

Merci!

Ich bedanke mich sehr herzlich beim Aladin Verlag in der Thienemann Esslinger Verlag GmbH, beim Diogenes Verlag sowie dem Verlag Jungbrunnen für die Rezensionsexemplare!

 

Die Fakten zu den Büchern

Frauke Angel und Julia Dürr. Disco! Wien: Verlag Jungbrunnen, 2019. In Österreich gedruckt.

Richard Scarry. Das allerbeste Buch von Egon Wurm. Zürich: Diogenes. 2021. Übersetzt von Kati Hertzsch. Originaltitel: Best Lowly Worm Book Ever.

Jordan Scott und Sydney Smith. Ich bin wie der Fluss. Stuttgart: Aladin Verlag in der Thienemann Esslinger Verlag GmbH, 2021. Übersetzt von Bernadette Ott. Originaltitel: I talk like a river.